| | Amélioration Continu | Percées |
| Degré d'urgence | Faible - Moyen (Temps de paix) | Elevé - Très élevé (Temps de guerre) |
| Résultats | Améliorations progres- sives de l'existant | Progrès en rupture avec le passé |
| Perspective | Orienté cause et problème | Orienté objectif et solution |
| Engagement | Obstacles internes fréquents | Peu d'obstacles internes |
| Horizon de temps | Moyen à long terme | Court à moyen terme |